¿Sabemos lo que decimos?

Hablamos con gran cantidad de frases hechas y refranes de los cuales ignoramos su procedencia. Al igual que con las palabras, conocer su origen arroja luz sobre su significado. Admito que quizás sea una luz innecesaria pero ¡qué bonitos descubrimientos se hacen en un diccionario etimológico! 

Tanto refranes como frases hechas tienen muchas veces su nacimiento en episodios que acaecieron en un momento de la historia y tan significativos fueron que quedaron incorporados al habla y se mantuvieron aún cuando ya eran incomprensibles para el hablante. Por ejemplo, leí una vez que el refrán "A buenas horas, mangas verdes" surgió de una especie de guardia medieval de Castilla cuyo uniforme llevaba mangas verdes. Y, obviamente, no debían ser muy eficientes.
Otras veces estos dichos incorporan personajes que pueden ser reales o imaginarios, como en las frases " más tonto que Cholí" o "més gos que Amaro". No sabemos quienes eran Cholí y Amaro para unir sus nombres a esas cualidades humanas pero en otros casos sí conocemos quienes fueron los poseedores de los nombres. Es el caso de Bandarra.
Aquí en mi tierra cuando alguien es un rebelde, un gamberro, se le dice que es un bandarra. Pues bien, Bandarra fue un zapatero de Troncoso, en la región portuguesa de Beira Interior, donde tiene un monumento. Este hombre fue una especie de visionario que profetizó la llegada de un héroe redentor allá por los años 30 del siglo XVI. Sus ideas dieron pie posteriormente a un movimiento que identificaba a ese héroe con el rey Sebastián I, desaparecido en la batalla de Alcazarquevir, que volvería para libertar a los lusos del poder imperial tras asumir Felipe II la corona de Portugal. Parece que estas profecias tuvieron repercusión en el Reino de Valencia enlazando con el mito de "El encubierto" y las revueltas de las Germanias. Sorprendente ¿no?
Otras veces no hace falta irse tan lejos para encontrar de donde vienen algunos personajes. El Loco Carioco o Gordito Relleno proceden del tebeo, en concreto de Pulgarcito. Y esto es un no parar al que hay que incorporar el mundo de la publicidad, activo generador de lemas pegadizos, o los personajes de la tele. ¿Sabrán nuestros tataranietos quien era el primo de zumosol o el cuñao?